|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 27-JM-13-02-1937

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria

|:| Data: 13 de fevereiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro , 13 de Fevereiro de 1937



Minha querida noivinha sempre teu Espero que esta te vá encontrar em per- feito estado de saúde , assim como os teus . Recebi teu bilhete datado de ontem cujo conteúdo muito interessou-me , porque o teu irmão fez mal em dizer que estava morando no Catumby , motivo por qual tenho que reservar-me sobre qualquer ataque em mi- nha casa , eu parar despistar caso perguntem a mim digo a mesmo coisa que é para julg- rem que eu não sei também . Eu amanhã vou a praia , peço-te perdão por isto , mas o ambiente em minha casa é insurpotável cada vez compreendo menos .



Tu sabes minha flor se não fora isso , eu acataria o teu pedido , em casa todos parecem uma feras contra mim até os meus irmãos Eu quero ir a praia somente para não ver tudo isso , porque faz-me pensar em bobagens Mas tudo que façam minha querida , não faz esquecer-me de ti , pelo contrário , fazem- me gostar cada vez mais de ti , sonho , penso sofro tudo enfim , mais meu amor é fiel , de- dica-se somente a ti , a mulher que mais sofreu neste mundo pelo amor , procurarei nos resto de dias de minha existência correspon- der com o meu amor e o meu afeto , # o amor que tanto me dedicas , portanto correspon- do a ti , a altura que tu mereces .



Sinto me feliz em saber que tu me amas , e que teu coração pertence somente a mim , as lágrimas que tens derramado por mim , que Deus transforme-as no futuro em felicidade porque o mereces , minha Deusa . Tu ensinas-te - me a amar a viver a sofrer e a querer-te , por isso tens-me em teus braços para eternamente , és a minha eterna so- nhadora amada [M.] , o meu futuro e a minha felicidade . Amanhã a noite se eu ficar sozinho em casa , te escreverei uma carta como tu gostas bem grande e bonita , e mandarei para # Petropo- lis , eu não paguei a prestação da apólice em virtude de estar bombardeado , ando pronto



mas segunda feira já tenho dinheiro e pagarei Lembrança a todos os teus e um beijo na [H.] Deste teu eterno apaixonado noivinho , aceita muitos beijos e abraços .



[J. O. S.]